Accessibility (AX)

Siehe Barrierefreiheit.

AEM

Adobe Experience Manager ist ein Web-Content-Management-System von Adobe.

Alt-Codes

Auf Windows-PCs können viele Zeichen mit einer Tastenkombination eingefügt werden, indem bei gedrückter Alt-Taste eine Zahlenfolge eingegeben wird.

• Guillemets: Alt+174 bzw. Alt+175
• Halbgeviertstrich: Alt+0150

Eine umfangreiche Liste finden Sie beispielsweise auf altcodeunicode.com. 

Alt-Text (bei Bildern)

Der Alt-Text (alternativer Text) eines Bildes dient als Platzhalter im Browser, falls das Bild nicht geladen werden kann. Vor allem aber wird der Alt-Text von Screenreadern vorgelesen. Technisch handelt es sich beim Alt-Text um ein HTML-Attribut des Image-Tags.

Ankernavigation (Komponente)

Die Ankernavigation wird generiert aus den H2-Titeln der Komponenten auf der Seite. Sie kann als Inhaltsverzeichnis der Themen einer Seite verstanden werden.

Assets-Konsole

Die Assets-Konsole ist der Zugang zum DAM (Digital Asset Management). Damit werden die Assets verwaltet.

Author (AEM-Instanz)

In der Author-Instanz im AEM werden Seiten erstellt und bearbeitet sowie Dateien hochgeladen. Indem Inhalte veröffentlicht werden, werden sie auf der Publish-Instanz repliziert.

Barrierefreiheit (Accessibility, AX)

In Bezug auf Websites bedeutet barrierefrei, dass ihre Inhalte für alle zugänglich angeboten werden. Mehr dazu auf der Seite Barrierefreiheit. 

Berechtigungen

Berechtigungen oder Rollen regeln unter anderem, welche Seiten von wem bearbeitet werden können und welche Seitenvorlagen (Templates) und Komponenten zur Verfügung stehen.

Bildauflösung

Anzahl Pixel eines Bildes. Nicht zu verwechseln mit ppi. 

CMS (Content Management System)

Software zur Bearbeitung von Webseiten, präziser WCMS (Web-Content-Management-System).

CMYK

Farbmodell einer Bilddatei, das die technische Grundlage für den Vierfarbdruck bildet.

Content Fragments (Inhaltsfragmente)

Inhaltsfragmente sind redaktionelle Inhalte, in erster Linie Text und zugehörige Bilder. Sie sind reine Inhalte ohne Design und Layout und können seitenunabhängig verwendet werden. Vgl. Experience Fragments.

Customer Experience (CX)

Gesamtheit aller Interaktionen über das ganze Leben von Kundinnen und Kunden mit allen Touchpoints (Web, Schalter, Telefon, Post, Mail usw.) einer Firma. Löst wohl den älteren Begriff User Experience ab.

DAM (Digital Asset Management)

Im DAM sind alle Assets (Dateien wie Bilder, Grafiken, PDF usw.) abgelegt, die auf unseren Webseiten angezeigt oder zum Herunterladen angeboten werden. Verwaltet werde die Assets in der Assets-Konsole.

Dateien optimieren

Dateioptimierung bedeutet, die Grösse einer Datei zu verkleinern, ohne ihre Qualität merklich zu verschlechtern.

Domain

Zusammenhängender Teilbereich des hierarchischen Domain Name System (DNS). Setzt sich zusammen aus Top-Level-Domain (TLD) und Subdomains. Bezogen auf www.stadt-zuerich.ch ist «ch» die TLD, «stadt-zuerich» die Second-Level-Domain und «www» die Third-Level-Domain.

dpi

Dpi steht für «dots per inch» und gibt die Punktdichte eines Druckers in Punkten pro Zoll an. Die meisten Menschen (und Bildbearbeitungsprogramme) meinen eigentlich ppi, wenn sie von dpi sprechen. Für den qualitativ hochstehenden Druck eines Bildes ist ein Drucker mit einer Punktdichte ab 150 dpi in der Regel ausreichend.

Beispiel: Wenn ein Bild mit 150 ppi auf einem Drucker mit 600 dpi gedruckt wird, wird jeder Bildpunkt (Pixel) mit 16 Druckpunkten (Dots) gedruckt. Je mehr dpi, desto mehr Toner oder Tinte wird benötigt. 

Ein- und Ausschaltzeit

Die Ein- und Ausschaltzeit einer Seite wird in den Seiteneigenschaften eingestellt und beeinflusst den Zeitraum, in dem eine aktivierte Seite online ist.

Entsperren

Wenn Sie eine Seite während der Bearbeitung gesperrt haben, müssen Sie sie anschliessend wieder entsperren, damit andere daran weiterarbeiten können.

Experience Fragments (XF)

Experience Fragments sind vollständig gestaltete Inhalte und stellen Teile von Webseiten dar. Sie können Inhalte in Form von Content Fragments enthalten, aber nicht umgekehrt.

Externe Applikation (Iframe; Komponente)

Um Inhalte anderer Anbieter auf einer Webseite einzubetten, werden häufig Iframes («inline frames») verwendet. Dies geschieht mit der Komponente Externe Applikation. 

Globale Mandanteneinstellungen

Homepages haben einen zusätzlichen Reiter bei den Seiteneigenschaften für Einstellungen, die sich auf alle Unterseiten auswirken: die globalen Mandanteneinstellungen.

Grafik

Im Gegensatz zu einem Foto handelt es sich bei einer Grafik um Dinge wie eine Illustration, eine Zeichnung, ein Diagramm, ein Organigramm u. ä. 

H1, H2, H3, H4 (Überschriften)

Überschriften (engl. headings) werden in HTML in abnehmender Wichtigkeit mit den HTML-Tags <h1>, <h2>... bis <h6> strukturiert. Auf stadt-zuerich.ch ist der Seitentitel jeweils mit H1 formatiert und die folgenden Überschriften mit H2, H3 und H4.

Hamburgernavigation

Als Hamburger wird das verbreitete Icon mit den drei horizontalen Strichen bezeichnet, mit dem sich auf kleinen Bildschirmen das Navigationsmenü aufklappen bzw. einblenden lässt. 

Header

Der Seitenheader befindet sich zuoberst auf jeder Seite und enthält Logo und Farbstreifen, die Navigation, die Service-Links und das Suchfeld.

Homepage

Eine Homepage ist die Start- oder Einstiegsseite einer Website.. 

Iframe

Siehe externe Applikation. 

Imagemap

Eine Imagemap ist eine verweissensitive Grafik, also eine Grafik mit eingebetteten Hyperlinks. Die aktiven Bereiche sind dabei nicht zwingend rechteckig oder rund, sondern folgen oft den Konturen der Grafikinhalte, etwa den Grenzen einer Landkarte.

Integrationsumgebung (AEM)

Die AEM-Integrationsumgebung ist für Schulungs-, Test- und Übungszwecke gedacht. Die publizierten Inhalte sind nur im Zürinetz ersichtlich.

Kampagne

• Eine Kampagne definiert eine Aktion zur Erreichung eines Ziels.
• Der Begriff wird oft im Marketing (Werbekampagne) gebraucht.
• Wir bezeichnen auch die städtischen Newsletter als Kampagnen zu bestimmten Themen.

Komponenten

Komponenten sind die im AEM zur Verfügung stehenden Bausteine, mit der die Webseiten aufgebaut werden, wie beispielsweise die Text-Komponenten, die Download-Komponente oder die Tabellen-Komponente. 

Kontextbox (Komponente)

Kontextboxen dienen dazu, weiterführende Informationen zu einem Thema am Ende einer Seite zu platzieren. Es gibt verschiedene Kontextboxen: Aktuell, Kampagnen, Kontakt, Mehr zum Thema und Newsletter.

Kurz-URL («vanity path»)

Viele unserer Webseiten sind über alternative Adressen nach dem Muster «stadt-zuerich.ch/kurz-url» erreichbar. Solche Kurz-URL werden auf Antrag für ausgewählte Seiten von den Internetdiensten eingerichtet.

Mandant

Mandanten sind separate Seitenbereiche im AEM mit eigenen Startseiten (Homepages). Die Departemente haben zum Beispiel alle einen eigenen Mandanten. 

Miniaturbild

Bilder in einer Text-Bild-Komponente können als Miniaturbild angezeigt werden, das nach einem Klick vergrössert angezeigt wird.

Name (einer Seite)

Siehe Seitenname.

Navigationstitel

Erscheint im Breadcrumb und in der Navigation. Wird als Seitentitel verwendet, ausser die Seite hat einen separaten Seitentitel. Letzteres ist dann angezeigt, wenn ein Titel zu lang ist für die Navigation.

Pfade (absolute vs. relative)

Bei Verweisen (Links) unterscheidet man zwischen absoluten und relativen Pfaden. Absolute Pfade enthalten die komplette Adresse des Ziels, also beispielsweise https://www.zh.ch/. Sie werden vor allem bei Verweisen auf externe Seiten benutzt. Bei Verweisen innerhalb unserer Website kommen relative Pfade zum Zug. Sie beginnen mit /content/. 

ppi

Ppi steht für «pixel per inch» und gibt die Punktdichte eines Bildschirms in Bildpunkten pro Zoll an. Die meisten Leute meinen eigentlich ppi, wenn sie von dpi sprechen. Für die Bildschirmausgabe ist der ppi-Wert nicht relevant, nur für die Druckausgabe, da man damit die Ausgabegrösse steuert.

Beispiel: Ein Bild mit einer Auflösung von 300 Px x 300 Px würde bei einer Punktdichte von 100 ppi 3 Zoll gross gedruckt, bei 300 ppi nur 1 Zoll. 

Produktionsumgebung (AEM)

In der AEM-Produktionsumgebung werden die Inhalte für die breite Öffentlichkeit erstellt. 

Publish (AEM-Instanz)

Die in der Author-Instanz veröffentlichten Inhalte werden auf der Publish-Instanz nachgebildet und ans Publikum ausgeliefert. In der Integrationsumgebung ist das Publikum aufs Zürinetz beschränkt, in der Produktionsumgebung (s. o.) ist es öffentlich.

Redirect

Siehe Umleitung. 

RGB

Mit RGB wird ein additiver Farbraum bezeichnet, der Farbwahrnehmungen durch das Mischen der Grundfarben Rot, Grün und Blau nachbildet. Der Farbraum sRGB (Standard-RGB) wurde für Monitore entwickelt.

Rolle (Berechtigung)

Benutzerinnen und Benutzer eines CMS haben in der Regel unterschiedliche Aufgaben und benötigen dementsprechend verschiedene Berechtigungen. Mit der Zuweisung einer bestimmten Rolle haben sie automatisch die für ihre Aufgaben erforderlichen Berechtigungen.

Root-Verzeichnis

Das höchste Verzeichnis bezeichnet man als Wurzelverzeichnis (Root), da dieses die Wurzel für den gesamten tieferliegenden Verzeichnisbaum darstellt.

RSS-Feed

RSS (Really Simple Syndication) ist ein Datenformat, das für sogenannte RSS-Feeds eingesetzt wird. Mit einem Feedreader (Webbrowser, E-Mail-  oder spezialisiertes Programm) kann man den RSS-Feed einer Webseite abonnieren und wird über neue Einträge benachrichtigt. Ein Feed enthält in der Regel Titel, Textantriss und Link zur Originalseite.

Schlagwörter (Tags)

Tags werden hierarchisch in Namespaces organisiert. Seiten können in den Seiteneigenschaften mit Tags verschlagwortet werden. Anschliessend können diese Inhalte mit Teasern gefiltert werden.

Seiteneditor

Mit dem Seiteneditor lassen sich im AEM die Inhalte einzelner Webseiten bearbeiten.  

Seiteneigenschaften

Die Seiteneigenschaften einer Seite enthalten Informationen wie Metadaten, Kurzbeschreibung, Schlüsselwörter u. a. Ebenso kann man hier Ein- und Ausschaltdaten festlegen und Umleitungen einrichten.

Seitenname 

Der Name einer Seite ist Teil ihrer URL und wird in der Adresszeile des Browsers angezeigt. Der Seitenname ist nicht zu verwechseln mit dem Seitentitel.

Seitentitel

Der Seitentitel ist die Überschrift (H1) einer Seite. Er kann identisch mit dem Navigationstitel sein, darf aber auch ausführlicher sein. Insbesondere Personen mit Sehschwäche sind auf erklärende Seitentitel angewiesen.

Seitenvorlagen (Templates)

Seitenvorlagen (Templates) sind Blaupausen für Webseiten. In den Vorlagen ist definiert, wie ein Seitentyp aussieht und welche Komponenten zur Verfügung stehen. Beispiele für Seitenvorlagen sind Inhaltsseite, Medienmitteilung oder Veranstaltung.

Seitliches Bedienfeld

Das seitliche Bedienfeld lässt sich im Seiteneditor ein- und ausblenden. Von dort lassen sich Assets aus dem DAM sowie Komponenten in den Seiteninhalt ziehen. 

Sitemap (Komponente)

Als Sitemap wird das Inhaltsverzeichnis einer Website bezeichnet. Die hierarchisch strukturierte Darstellung der Seiten einer Website ist auch eine alternative Navigationsmöglichkeit, da die Seiten verlinkt sind.

Sites-Konsole

In der Sites-Konsole werden die Webseiten verwaltet.

Sperren

Um zu verhindern, dass andere Personen Ihre Seite bearbeiten, können Sie sie im Seiteneditor sperren.

Staging (Vorschau)

Lesezugriff ohne Login auf die Inhalte der Author-Instanz.

Schlüsselwörter (Keywords)

Um das Ranking und die Auffindbarkeit von Seiten mit der Onsite-Suche zu verbessern, können ihnen bei Bedarf und gezielt in den Seiteneigenschaften Schlüsselwörter hinzugefügt werden.

Teaser (Komponente)

Ein Teaser ist ein Anriss eines Artikels bzw. einer Webseite. Mit der Teaser-Komponente können Anrisse bestimmter Seiten aufgrund ihres Seitentyps oder anhand von Schlagworten und mehr angezeigt werden.

Template 

Siehe Seitenvorlagen.

Texteditor

Der Texteditor steht bei Komponenten mit Textfeldern zur Verfügung, die kein vordefiniertes Format haben. Dazu gehören auch Tabellenzellen.

Titel

Der Titel einer Seite ist im AEM der Navigationstitel, nicht die Seitenüberschrift (vgl. Seitentitel).

Bei Links und Downloads ist der Titel hingegen der Mouseover-Text. Die Begriffsverwirrung kommt daher, dass das betreffende HTML-Attribut «title» heisst.

Umleitung

Eine Umleitung (engl. Redirect) einer Seite wird in den Seiteneigenschaften eingestellt und bewirkt die automatische Weiterleitung auf eine andere Seite. 

User Experience (UX)

Umfasst alle Aspekte der Interaktion eines Users, einer Userin mit einer Firma, deren Services und Produkte. Je nach Auffassung fliessender Übergang zur neueren Bezeichnung Customer Experience.

Vanity Path (Kurz-URL)

Siehe Kurz-URL. 

Versionierung (von Seiten)

AEM erstellt bei jeder Seitenaktivierung eine neue Version. Bis auf die letzten drei werden alle Versionen wöchentlich gelöscht.

Veröffentlichen (aktivieren)

Eine Webseite ist erst dann online, wenn sie veröffentlicht ist. Veröffentlichte Seiten können weiter bearbeitet und zu einem späteren Zeitpunkt mit den Änderungen erneut publiziert werden.

Veröffentlichung rückgängig machen (Seite deaktivieren)

Wenn eine Seite deaktiviert wird, ist sie nicht mehr veröffentlicht bzw. offline. Sie kann allerdings nach wie vor bearbeitet und später wieder veröffentlicht werden. Veröffentlichung rückgängig machen ist nicht gleichbedeutend mit löschen.

Verweise (Referenzen)

Verweise sind Verknüpfungen mit anderen Inhalten. Inhalte können referenziert werden, z. B. wenn eine andere Seite einen Link darauf enthält, oder selber andere Inhalte referenzieren, etwa Links auf andere Seiten, Downloads oder Bilder.

Vorlagen 

Siehe Seitenvorlagen.

W3C

Das World Wide Web Consortium (W3C) entwickelt internationale Standards fürs Web. 

WAI

Das W3C hat die Web Accessibility Initiative (WAI) ins Leben gerufen. Die WAI-Arbeitsgruppe erarbeitet Richtlinien und Standards für den barrierefreien Zugang zu Internetseiten.

WCAG

Die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) sind Richtlinien für barrierefreie Web-Inhalte. 

WCMS (Web Content Management System)

Software zur Bearbeitung von Webseiten, häufig etwas weniger genau auch nur CMS genannt.

Website

Gesamtheit der Webseiten hinter einer Webadresse. Im weiteren Sinne kann man auch die Seiten eines bestimmten Departements oder Bereichs als Website bzw. Subsite bezeichnen.

Zeitleiste

In der Zeitleiste der Sites-Konsole sehen Sie, wann und von wem eine ausgewählte Seite zuletzt bearbeitet worden ist.