BABYLON ZÜRICH

Chancen und Herausforderungen einer vielsprachigen Stadt

Das Erlernen der vor Ort gesprochenen Sprache ist der Schlüssel zur Integration. Dieser Aussage wird in der Regel nicht widersprochen. Sie ist nachvollziehbar und in vieler Hinsicht berechtigt. Das bedeutet aber nicht, dass sie nicht hinterfragt werden kann und muss. 

Die Zürcher Migrationskonferenz 2023 widmete sich dem Thema Sprache und Verständigung und den damit verbundenen Chancen und Herausforderungen. Dabei ging es explizit nicht um die Möglichkeiten und Hindernisse zum Deutschlernen und nur bedingt um das Problem mit dem Dialekt. Ausgangspunkt war vielmehr die Tatsache, dass Zürich viele Sprachen spricht, aber nicht alle Zürcher*innen die gleichen: Babylon Zürich.

Was bedeutet «gutes Zusammenleben» in einer mehrsprachigen Gesellschaft? Ist es in Ordnung, wenn Deutschkompetenzen nicht von allen Menschen gleich eingefordert werden? Ist die wachsende Bedeutung von Englisch Fluch oder Segen? Machen neue Übersetzungstools das Erlernen einer Sprache früher oder später obsolet?

Die diesjährige Zürcher Migrationskonferenz bot die Möglichkeit, einige Aspekte vertiefter zu untersuchen und zu diskutieren. Sie verstand sich als Anregung zu einer Auseinandersetzung, die uns alle betrifft, je länger, je mehr.

Programm

13.30 Begrüssung und Einleitung in das Tagungsthema

          Corine Mauch, Stadtpräsidentin

13.40 Wie spricht Zürich? Daten und Fakten aus der Statistik

          Christof Meier, Integrationsförderung Stadt Zürich

14.00 Was macht Mehrsprachigkeit mit der Gesellschaft 

          Mi-Cha Flubacher, ZHAW Angewandte Linguistik

14.25 Mit Technologie Sprachbarrieren überwinden

          Ein Ein- und Ausblick von Google Schweiz mit:

          Anna Takihara, Public Affairs & Community Lead und

          Matthias Hasler, Software Engineer

14.50 Pause

15.20 Carte blanche für Melinda Nadj Abonji und Jurczok 1001

15.40 Zürich spricht Englisch – ist das nützlich oder nervig?

          Podiumsgespräch mit:

          Shqipe Sylejmani, Autorin und Kommunikation

          Carol McGinty, Leiterin von Integrationskursen        

          Nicola Forster, Präsident Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG

          Dominik Feldges, Redaktor Neue Zürcher Zeitung

16.40 Sprechblase - Die Konferenz in Bildern

          Kati Rickenbach, Comiczeichnerin

17.00 Tagungsabschluss

          Moderation: Monika Schärer

Die Zürcher Migrationskonferenz findet ein Mal jährlich im Herbst statt und behandelt aktuelle migrationspolitische Themen.

Möchten Sie jeweils eine Einladung zur Migrationskonferenz erhalten? Schreiben Sie ein E-Mail an integrationsfoerderung@zuerich.ch oder abonnieren Sie gleich unseren Newsletter.

Die Dokumentationen, Referate und Tagungsprogramme aller vergangenen Migrationskonferenzen seit 2006 finden Sie im Archiv Migrationskonferenzen.