( Français / Italiano / English )

Vous pouvez payer une amende d’ordre au comptant directement auprès de tous les postes de police ou au guichet de la Centrale des amendes d’ordre (ZVO). De plus, il vous est possible de régler votre amende par le biais des moyens mentionnés ci-dessous.

Lorsque le paiement de l’amende est effectué dans le délai de 30 jours, l’affaire se termine définitivement sans enregistrement de la personne fautive. En revanche, aucun paiement ne sera accepté passé ce délai. Les montants payés seront restitués et un rapport de dénonciation sera établi à l'attention de l'autorité compétente de la ville de Zurich (StRA), avec pour conséquence l’ouverture d’une procédure pénale ordinaire impliquant des frais supplémentaires (émoluments).

Carte de crédit
Payer par carte de credit

En cas de paiement par virement postal, bancaire ou par bulletin de versement, il est indispensable que vous indiquiez le numéro de référence (V-Nr.) de l’amende. Dans le cas contraire, votre virement ne pourra pas être attribué à l’amende en question et un rapport de dénonciation sera établi à l’attention de l’autorité compétente de la ville de Zurich (StRA).

Notre numéro de compte bancaire
1100-6116.002
Clearing- / BLZ-Nr: 700
IBAN: CH74 0070 0110 0061 1600 2
Swift Code: ZKB KCH ZZ 80A
Stadtpolizei Zürich, ZVO

Notre numéro de compte postal
Stadtpolizei Zürich
Zentralstelle für Verkehrs- und Ordnungsbussen
Postfach 1067
CH-8021 Zürich

CH 80-2231-7
IBAN: CH31 0900 0000 8000 2231 7
Swift Code: POFICHBEXXX
Clearing Nr: 09000
Postfinance CH-3030 Bern

Notre numéro de compte postal en Allemagne
8596757
BLZ-Nr: 66010075
IBAN: DE90 6601 0075 0008 5967 57
BIC-/Swift Code: PBNKDEFF
Deutsche Postbank Karlsruhe