Global Navigation

Información sobre la escuela en español

¿Tiene Usted alguna pregunta sobre la escuela? Los consejeros y consejeras le ayudarán con mucho gusto en diferentes idiomas. Lláme o participe en una reunion informativa en su idioma.

Asesoramiento telefónico
Maria Ansia
Miren Santa Cruz

ssd-sb-spanisch@zuerich.ch
Erreichbarkeit
Donnerstag, 18.30–20.30 Uhr

Sistema escolar y comienzo de la etapa escolar

Sistema escolar

La asistencia a la escuela es obligatoria y gratuita para todos los niños a partir de los cuatro años. Después de asistir dos años a preescolar, los niños entran en la escuela primaria. La escolaridad obligatoria tiene una duración total de 11 años.

Al terminar el 6º curso de primaria, los niños pueden bien ir al a la escuela secundaria, o asistir a al bachillerato de larga duración, el Langzeitgymnasium, Para poder ser admitidos en el bachillerato de larga duración, es necesario que los niños aprueben un examen de ingreso.  

A lo largo de la 2ª clase de secundaria, los jóvenes se preparan para su futuro profesional. Allí conocen diferentes profesiones y pueden así prepararse para continuar tras la enseñanza obligatoria. Muchos estudiantes buscan durante sus años escolares, con la ayuda de sus profesores, un puesto de aprendizaje en una empresa. Aquellos alumnos que realicen un aprendizaje, acudirán a la escuela de formación profesional dos días a la semana, recibiendo por ello un pequeño salario. Otros jóvenes deciden continuar con sus estudios, para ello se preparan para el examen de admisión bien al bachillerato de corta duración, Kurzzeitgymnasium, o a una escuela media especializada, Fachmittelschule. A estos cursos pueden acceder después del 2º y/o 3º curso de secundaria.

El apoyo de los padres es muy importante para los jóvenes a la hora de elegir una carrera. Esta información sobre el sistema de formación profesional está a disposición en varios idiomas. La ciudad de Zúrich organiza también eventos informativos para los padres en varios idiomas sobre el tema de la elección de carrera. 

Comienzo de la etapa escolar

Si usted reside en Zúrich y su hijo cumple los cuatro años antes del 31 de julio, no es necesario que haga nada. Nosotros nos pondremos en contacto con usted con suficiente antelación, antes de que inicie la etapa preescolar.
 
En el caso de que se haya mudado recientemente a Zúrich, en cuanto haya registrado su nueva dirección, recibirá más información de nuestra parte sobre la asignación escolar de su hijo. Introduciendo su dirección en la herramienta correspondiente, encontrará el distrito escolar que les corresponde a sus hijos, de esta manera también puede ponerse en contacto por su cuenta.

 

Organización escolar

Horario de las clases

Las clases tienen lugar durante cinco mañanas y, según el nivel escolar, entre dos y cuatro tardes. El primer año de preescolar no hay clase por la tarde. A la hora del almuerzo los niños pueden irse a casa o quedarse en la escuela. En el caso de que se queden en la escuela, los padres pagarán una contribución, en función de sus ingresos, por las comidas y el cuidado de los niños. 

Cuidado de niños fuera del horario escolar

Las escuelas ofrecen atención extraescolar antes y después de las clases. Este servicio es de pago, y aquí puede encontrar un resumen de las diferentes ofertas y el coste de las mismas. En función de sus ingresos y sus bienes, los padres pueden solicitar subvenciones y pagar una tarifa reducida. Para ello tienen que rellenar el siguiente formulario para la inscripción inicial en el centro de asistencia Hort. La información detallada sobre el Hort de los niños sólo está disponible en alemán.

Escuelas de día, Tagesschulen

A partir del 2º curso de preescolar, en las escuelas de dia, los días que tienen clase por las tardes, los alumnos se quedan en la escuela a la hora de comer. Aquí reciben una comida caliente y son atendidos por especialistas. Además de los horarios de comida, las escuelas de día también ofrecen la posibilidad de inscribir a su hijo para que lo cuiden antes o después del horario escolar.

 

Lecciones

Plan de estudios

En Suiza no existe un plan de estudios nacional. En el cantón de Zúrich se aplica el plan de estudios de las escuelas primarias del cantón de Zúrich. El plan de estudios define las asignaturas y las competencias que se adquieren en la escuela primaria.  

Alemán como segunda lengua (DaZ)

En caso de que su hijo no sepa alemán o necesite apoyo adicional para aprenderlo, recibirá clases de DaZ. Estas clases son gratuitas y se imparten en la escuela, normalmente dentro del horario escolar y en la propia aula del niño. Puede encontrar más información en varios idiomas en el sitio web de la oficina cantonal de escuelas primarias.

Clases de lengua de origen (HSK)

Su hijo puede mejorar sus conocimientos en su lengua materna asistiendo a las clases de HSK. La participación, aunque voluntaria, es muy recomendable. El programa está disponible para más de 25 idiomas y lo ofrecen diferentes instituciones. Es posible realizar la inscripción en línea.

Asignatura “RKE” "Religión, Cultura, Ética

Las clases de "RKE" están estructuradas de manera que todos los alumnos puedan participar, independientemente de su origen y religión. Esta asignatura es obligatoria y en ella se respeta la libertad constitucional de fe y conciencia. 

Calificaciones y evaluación

En preescolar y en el primer curso de primaria no hay calificaciones, sino que se realiza una entrevista con los padres, en la que lo principal es ver cuál es el desarrollo del niño. En los cursos siguientes, los alumnos reciben dos boletines de notas, uno en febrero y otro al finalizar el curso en julio. Las calificaciones van entre 1 y 6, donde el 1 es la nota más baja y el 6 la más alta. Para alcanzar la suficiencia es necesario tener un 4. En el sitio web de la Oficina Cantonal de Educación Pública se puede encontrar información detallada sobre la evaluación en los distintos niveles.

Apoyo especial

Para los alumnos con altas capacidades o con condiciones difíciles de aprendizaje y comportamiento, hay varios servicios de apoyo. En caso de que lo necesiten, recibirán para el aprendizaje en la escuela el apoyo de terapias como la psicomotricidad o la logopedia.

Salud y trabajo social escolar

Salud y prevención

Los servicios de salud escolar de la ciudad de Zúrich apoyan el desarrollo saludable de los escolares a través de los servicios médicos, psicológicos, dentales y de prevención de adicciones. Si tiene alguna duda, puede ponerse en contacto con nuestros departamentos especializados.

Salud dental

Cuestiones de salud en general

Dificultades de aprendizaje o problemas de comportamiento

Problemas de adicción

Servicio de trabajo social escolar

El servicio de trabajo social escolar se encuentra directamente en el edificio de la escuela y está dirigido a niños, jóvenes, padres y personal de la escuela. Ofrece apoyo y asesoramiento sobre cuestiones y problemas en la escuela y en la familia.

Weitere Informationen