Eine gute Information zu Kopflaus-Befall, Zecken- und Wespenstiche und andere Beschwerden, ist die Grundlage einer gelingenden Prävention und Behandlung.
Kopfläuse sind lästig und unangenehm – sie sind aber kein gesundheitliches Problem und auch kein Zeichen mangelnder Hygiene. Vielmehr sind sie ein Zeichen enger Sozialkontakte. Kopfläuse krabbeln von Haar-zu-Haar und verbreiten sich dort, wo Köpfe zusammengesteckt werden — Zum Beispiel beim Spielen mit anderen Kindern.
Durch eine regelmässige Kopflaus-Kontrolle z.B. immer in der letzten Ferienwoche helfen Sie mit, die Verbreitung in der Schule zu reduzieren.
Im trockenen Haar sind Kopfläuse sehr schwer zu finden.
Am besten gehen Sie wie folgt vor:
- Haare befeuchten
- Conditioner auftragen
- Haare mit Haarbürste / Kamm entwirren
- Haare scheiteln
- Jede Haarsträhne 2-mal auskämmen
- Kamm an Haushaltspapier abstreifen und auf Läuse, Eier und Nissen untersuchen
- Lebende Laus: mit Kopflausshampoo behandeln
- Eier oder Nissen: 2-mal pro Woche während 2 Wochen Kontrolle durchführen
- Nichts gefunden: alles ok, es ist keine Behandlung nötig
- Ganze Familie gleichzeitig kontrollieren
- Umfeld informieren
- Bei feinem Haar die Zähne des Lauskamms mit einer Gaze überziehen
- Lauskamm mit warmem Wasser und Seife reinigen. Klebestreifen/Nadel können helfen, um Läuse besser aus dem Lauskamm zu entfernen
Behandeln Sie Kopfläuse mit einem Anti-Kopflaus-Mittel – bewährt haben sich die Mittel Hedrin®, Paranix-Spray®.
Führen Sie die komplette Behandlung durch und befolgen Sie die Packungs-Anleitung.
1. Feuergefährliche Quellen fernhalten!
2. Kopflaus-Mittel aufs trockene Haar auftragen
3. Gut ins trockene Haar einmassieren
4. Eine Stunde einwirken lassen
5. Haare mit Shampoo waschen
6. Behandlung nach 7 Tagen wiederholen
- Lagni flokët
- Aplikoni balsam në flokë të lagur
- Shkoklavitni flokët me furçë flokësh ose me krehër
- Ndani flokët në vija
- Çdo cullufe e flokëve të krehet 2 herë
- Pas çdo krehjeje, fshijeni krehrin e imët në letër të bardhë (p.sh. letër kuzhine) për të parë morrat e kokës dhe vezët
- Morrat e gjalla: trajtojini ato menjëherë me një produkt të veçantë kundër morrave të kokës
- Vezë dhe/ose thërija: kërkoni flokët për morra të gjalla dy herë në javë për 2 javë
- Asgjë nuk u gjet: gjithçka në rregull, trajtimi nuk është i nevojshëm
- E tërë familja të kontrollohet në të njëjtën kohë
- Njoftoni njerëzit e tjerë me të cilët kaloni kohë
- Për flokë të hollë, mbuloni dhëmbët e krehrit të morrave me garzë
- Pastroni krehrin e morrave me ujë të ngrohtë dhe sapun. Shirit ngjitës ose një gjilpërë mund të ndihmojnë për të hequr më lehtë morrat nga krehja e morrave
1. Qendroni large vatres se zjarri
2. Tretjen e vëni në flokë të terura (p.sh Hedrin®, Paranix-Spray®)
3. Fërkojeni mirë neper flokë
4. Se paku nje ore te veproje
5. Flokët pastroni me shampon normal
6. Trajtimin e përsëritni pas 7 ditëve
ترطيب الشعر <
تطبيق مكيف <
فك تشابك الشعر باستخدام فرشاة/مشط الشعر <
فراق الشعر <
قم بتمشيط كل خصلة من الشعر مرتين <
امسح المشط على ورق منزلي وتحقق من وجود القمل والبيض والصئبان
القمل الحي: يعالج بشامبو قمل الرأس -
البيض أو القمل: افحصه مرتين في الأسبوع لمدة أسبوعين -
لم يتم العثور على شيء: كل شيء على ما يرام، ولا حاجة للعلاج -
السيطرة على الأسرة بأكملها في نفس الوقت <
إبلاغ البيئة <
للحصول على شعر ناعم، قم بتغطية أسنان مشط القمل بالشاش <
تنظيف مشط القمل بالماء الدافئ والصابون. يمكن أن تساعد الشرائط/الدبابيس اللاصقة على إزالة القمل من <
مشط القمل بشكل أفضل
يجب الابتعاد عن مصادر الاشتعال
(Hedrin®, Paranix-Spray®) يوضع المستحضر على الشعر الجاف
يدلك الشعر جيداً بالمستحضر
اتركها تعمل لمدة ساعة واحدة على الأقل
يغسل الشعر بالشامبو العادي
يكررالعلاج بعد سبعة أيام
- Wet the hair
- Spread conditioner generously over the wet hair
- Comb through the hair (with a brush or comb) to untangle it
- Part the hair
- Comb each strand of hair twice
- After each combing, wipe the fine comb on white paper (e.g. kitchen paper) to see the head lice and eggs
- Live lice: treat them immediately with a special product against head lice
- Eggs and/or nits: search the hair for live lice twice a week for 2 weeks
- Nothing found: everything OK, treatment not necessary
- Check all family members for lice
- Notify other people you spend time with
- For fine hair, cover the teeth of the lice comb with gauze
- Clean the louse comb with warm water and soap. Adhesive tape o a needle can help to remove the lice from the lice comb more easily
1. Keep away from inflammable sources
2. Apply product to dry hair (e.g. Hedrin®, Paranix-Spray®)
3. Massage well into hair
4. Leave it for at least 1 hour
5. Wash hair with normal shampoo
6. Repeat treatment after 7 days
- Mouiller les cheveux
- Appliquer un apràs-shampooing
- Démêler cheveux avec une brosse ou un peigne
- Diviser les cheveux en sections
- Peigner chaque mèche de cheveux deux fois
- Essuyer le peigne sur du papier essuie-tout et chercher la présence de poux, d'œufs ou de lentes
- Poux vivants: traiter
- Œufs ou lents: répéter le contrôle deux fois par semaine pendant deux semaines
- Rien trouvé: tout est en ordre, pas besoin de traiter
- Contrôler toute la famille en même temps
- Informer l'entourage
- Pour les cheveux fins, couvrir les dents du peigne à poux avec de la gaze avant de le passer dans les cheveux
- Nettoyage du peigne à poux : eau chaude et savon. Se servir de ruban adhésif ou d'une aiguille pour retirer plus facilement les poux du peigne.
1. Tenir à l'écart de source d'étincelles
2. Appliquer la solution sur les cheveux secs (p.ex Hedrin®, Paranix-Spray®)
3. Bien masser le produit dans les cheveux
4. Laisser agir au minimum 1 heure
5. Laver les cheveux avex un shampooing normal
6. Répéter le traitement après 7 jours
- Bagnare i capelli
- Applicare il conditioner
- Districare i capelli con spazzola o pettine
- Separare I capelli in sezioni
- Pettinare 2 volte ogni ciocca
- Passare il pettine sul foglio di carta casa e osservare se vi sono pidocchi, uova o lendini
- Pidocchi vivi: fare il trattamento
- Uova o lendini: fare il controllo 2x la settimana per 2 settimane
- Non si è trovato nulla: tutto bene, non serve alcun trattamento
- Controllare allo stesso tempo tutti i membri della famiglia
- Informare le persone del proprio ambiente
- In caso di capelli sottili ricoprire i denti del pettine per pidocchi con una garza e poi passarlo tra I capelli.
- Pulizia del pettine per pidocchi: acqua calda e sapone. Nastro adesivo o ago possono servire per ripulire meglio il pettine dai pidocchi.
1. Tenere lontano da fonti infiammabili
2. Applicare la soluzione sui capelli asciutti (ad es. Hedrin®, Paranix-Spray®).
3. Frizionare bene sul cuoio capelluto.
4. Lasciare agire almeno 1 ora.
5. Lavare i capelli con uno shampoo normale.
6. Ripetere il trattamento dopo 7 giorni.
- Humedecer o cabelo
- Aplicar o condicionador
- Desembaraçar o cabelo com a escova ou o pente
- Dividir o cabelo em seções
- Deslizar o pente pelo cabelo 2x em cada secção
- Limpar o pente no papel de cozinha e procurar a presença de piolhos, ovos e/ou lêndeas.
- Piolhos vovos: tratar
- Ovos ou lêndeas: efetuar um controlo 2x por semana durante 2 semanas
- Nada: está tudo bem, nao sendo necessaria nenhuma intervenção
- Efetuar o controlo simultâneo em toda a família
- Informat quem possa ter estado em contacto com a pessoa afetada
- No caso de cabelo fino, cobrir os dentes do pente com uma gaze e passá-lo depois pelo cabelo
- Lavagem do pente para piolhos: água quente e sabão. Uma fita adesiva/agulha podem ajudar a remover melhor os piolhos do pente
1. Manter distante de fontes inflamáveès.
2. Aplicar o producto nos cabelos secos (p. ex., Hedrin®, Paranix-Spray®).
3. Massagear bem os cabelos.
4. Deixar o producto no cabelo por pelo menos 1 hora.
5. Lavar o cabelo com shampoo habitual.
6. Repetir o tratamento após 7 dias.
- Увлажняйте волосы
- Нанесите кондиционер
- Распутайте волосы расческой/расческой.
- Пробор волос
- Расчешите каждую прядь волос дважды
- Протрите расческу об хозяйственную бумагу и проверьте на наличие вшей, яиц и гнид.
- Живая вошь: обрабатываем шампунем от вшей
- Яйца или гниды: проверяйте два раза в неделю в течение 2 недель.
- Ничего не обнаружено: все в порядке, лечение не требуется.
- Управляйте всей семьей одновременно
- Информируйте окружающую среду
- При тонких волосах закройте зубцы расчески от вшей марлей.
- Очистите гребешок от вшей теплой водой с мылом. Клейкие полоски/игла помогут лучше удалить вшей из расчески.
1. Держитесь подальше от легковоспламеняющихся предметов и материалов!
2. Нанесите средство от вшей на сухие волосы (Например. Hedrin®, Paranix-Spray®).
3. Хорошо вотрите в сухие волосы
4. Время воздействия: не менее 1 часа
5. Вымойте волосы шампунем
6. Повторный курс лечения через 7 дней
- Navlažite kosu
- Obilno nanesite balzam na mokru kosu
- Pročešljajte kosu (četkom ili češljem) da biste je raspetljali
- Razdvojite kosu
- Svaki pramen kose češljajte dvaput
- Nakon svakog češljanja, obrišite fini češalj na beli papir (npr. kuhinjski papir) da vidite vaške i jaja
- Žive vaške: odmah ih tretirajte posebnim proizvodom protiv vaški
- Jaja i/ili gnjide: pretražite kosu u potrazi za živim vaškama dva puta nedeljno tokom 2 nedelje
- Ništa nije pronađeno: sve je u redu, tretman nije potreban
- Proverite sve članove porodice na vaške
- Obavestite druge ljude sa kojima provodite vreme
- Za finu kosu, pokrijte zube češlja za vaške gazom
- Očistite češalj za vaške toplom vodom i sapunom. Lepljiva traka ili igla može pomoći da se vaške lakše uklone sa češlja za vaške
1. Držati dalje od izvora vatre
2. Rastvor nanete na suvu kosu (npr. Hedrin®, Paranix-Spray®).
3. Kosu dobro izmasirati
4. Najmanje 1 sat ostaviti da deluje
5. Kosu oprati normalnim šamponom
6. Tretman ponoviti nakon 7 dana
- Humedecer el cabello
- Aplicar el acondicionador
- Desenredar el cabello con un cepillo para el cabello o un peine
- Apartar el cabello
- Peinar dos veces cada mechón de cabello
- Frotar el peine en papel de cocina y examinarlo en busca de piojos, huevos y/o liendres
- Piojo vivo: tratar
- Huevos o liendres: controlar dos veces por semana durante dos semanas
- ningún hallazgo: todo en orden, no se requiere tratamiento
- Examinar a toda la familia al mismo tiempo
- Informar al entorno
- En caso de cabellos finos, cubrir con una gasa las púas del pene antipiojos y pasarlo por el cabello
- Limpieza del peine antipiojos: agua caliente y jabón. Se pueden utilizar tiras adhesivas/agujas para ayudar a eliminar los piojos del peine antipiojos
1. Mantengase alejado de fuentes inflamábles.
2. Aplique la solución sobre el cabello seco (p. ej. Hedrin®, Paranix-Spray®).
3. Frótese el cabello con el producto.
4. Deje el product en el cabello por lo menos 1 hora.
5. Lávese el cabello con champú normal.
6. Repita el tratamiento a los 7 días.
- முடியை ஈரப்பதமாக்குங்கள்
- கண்டிஷனரைப் பயன்படுத்துங்கள்
- ஹேர் பிரஷ்/சீப்பினால் முடியை அகற்றவும்
- முடியை பிரித்தல்
- ஒவ்வொரு முடியையும் இரண்டு முறை சீப்புங்கள்
- வீட்டுத் தாளில் சீப்பைத் துடைத்து, பேன், முட்டை மற்றும் பூச்சிகள் இருக்கிறதா என்று சோதிக்கவும்
- நேரடி பேன்: தலை பேன் ஷாம்பு கொண்டு சிகிச்சை
- முட்டை அல்லது நிட்ஸ்: 2 வாரங்களுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு இரண்டு முறை சரிபார்க்கவும்
- எதுவும் கிடைக்கவில்லை: எல்லாம் சரியாகிவிட்டது, சிகிச்சை தேவையில்லை
- முழு குடும்பத்தையும் ஒரே நேரத்தில் கட்டுப்படுத்துங்கள்
- சூழலுக்கு தெரிவிக்கவும்
- மெல்லிய கூந்தலுக்கு, பேன் சீப்பின் பற்களை நெய்யால் மூடவும்
- வெதுவெதுப்பான நீர் மற்றும் சோப்புடன் பேன் சீப்பை சுத்தம் செய்யவும். பிசின் கீற்றுகள்/ஊசி பேன் சீப்பில் இருந்து பேன்களை சிறப்பாக அகற்ற உதவும்
1. எரியக்கூடிய ப ொருட்களை தள்ைி ளைக்கவும்!
2. மருந்ளத உலர்ந்த முடிக்கு மட்டுமம யன் டுத்தவும் (எ.கா. Hedrin®, Paranix-Spray®).
3. உலர்ந்த முடிக்குல் மருந்ளத நன்றொக பூசவும்
4. குளறந்தது ஒரு மணிமநரம் ஊற ைிடவும்
5. ஷொம்பூவுடன் உங்கள் தளலமுடிளயக் கழுைவும்
6. ஏழு நாட்களுக்குப் ிறகு சிகிச்சையை மீண்டும் ின்
- ንጸጉሪ ምሕጻብ
- ኮንዲሽነር ምልካይ
- ጸጉሪ ብብራሽ/ኮምብ ምፍታሕ
- ምፍንጫል ጸጉሪ
- ነፍሲ ወከፍ ፍሕሶ ጸጉሪ ክልተ ግዜ ምሕንባስ
- ነቲ ቆርበት ኣብ ናይ ገዛ ወረቐት ደርዝዎ እሞ ቁማል፣ እንቋቑሖን ቁማልን ምህላዉ መርምሩ
- ህያው ዕንቅርቢት: ብናይ ርእሲ ቁማል ሻምፖ ምሕካም
- እንቋቑሖ ወይ ኒትስ፡ ኣብ ሰሙን ክልተ ግዜ ን2 ሰሙን ምፍታሽ
- ዝተረኽበ ነገር የለን: ኩሉ ጽቡቕ እዩ: ዝኾነ ሕክምና ኣየድልን።
- ንብምልእታ ስድራቤት ኣብ ሓደ እዋን ተቖጻጸሮ
- ንከባቢ ምሕባር
- ንደቂቕ ጸጉሪ፡ ኣስናን ናይቲ ቆርበት ዕንቅርቢት ብጋዝ ሸፍኖ
- ነቲ ቆርበት ዕንቅርቢት ብውዑይ ማይን ሳሙናን ኣጽርዮ። መጣበቒ ጽርበት/መርፍእ ካብቲ ቆርበት ዕንቅርቢት ቁማል ብዝበለጸ ንምእላይ ክሕግዝ ይኽእል።
1. ዚነድድ ምንጭታት ኣርሕቕ!
2. ፈውሲ ቁማል ናይ ርእሲ ኣብ ደረቅ ጸጉሪ ምልካይ (ንኣብነት Hedrin®, Paranix-Spray®).
3. ኣብ ደረቅ ጸጉሪ ጽቡቅ ገርካ ምድራዝ
4. ፈውሲ ክጸንሓሉ ዝግባእ ግዜ፡ እንተ ወሓደ 1 ሰዓት
5. ጸጉርኻ ብሻምቦ ተሓጸቦ
6. ድሕሪ 7 መዓልቲ እንደገና ነቲ ፈውሲ ምድጋም
- Saçları nemlendirin
- Saç kremi uygulayın
- Saç fırçası/tarak ile saçları açın
- Ayrılık saçı
- Her saç telini iki kez tarayın
- Tarağı ev kağıdına silin ve bit, yumurta ve sirke olup olmadığını kontrol edin
- Canlı bit: Saç biti şampuanı ile tedavi edin
- Yumurta veya sirkeler: 2 hafta boyunca haftada iki kez kontrol edin
- Hiçbir şey bulunamadı: Her şey yolunda, tedaviye gerek yok
- Tüm aileyi aynı anda kontrol edin
- Çevreyi bilgilendirin
- İnce saçlar için bit tarağının dişlerini gazlı bezle örtün.
- Bit tarağını ılık su ve sabunla temizleyin. Yapışkan şeritler/iğne, bitleri bit tarağından daha iyi çıkarmaya yardımcı olabilir
1. Ates tutusturucu maddelerden uzak tutun.
2. Sıvıyı kuru saça sürünüz (örn. Hedrin®, Paranix-Spray®).
3. Saçınıza iyice masaj yaparak sıvıyı emdiriniz.
4. En az bir saat etki etmesini saglayıniz.
5. Saçınızı normal bir sampuan ile yıkayınız.
6. Bu islemi 7 gün sonra tekrarlayınız.
- Зволожити волосся
- Нанесіть кондиціонер
- Розчісуйте волосся гребінцем/гребінцем
- Проділ волосся
- Розчешіть кожне пасмо двічі
- Протріть гребінець господарським папером і перевірте на наявність вошей, яєць і гнид
- Жива воша: обробити шампунем від вошей
- Яйця або гниди: перевіряйте двічі на тиждень протягом 2 тижнів
- Нічого не знайдено: все нормально, лікування не потрібно
- Керуйте всією родиною одночасно
- Інформуйте оточення
- Для тонкого волосся накрийте зубці гребінця від вошей марлею
- Очистіть гребінь від вошей теплою водою з милом. Клейкі смужки/голка можуть допомогти краще видалити вошей із гребінця від вошей
1. Не наближайтесь до легкозаймистих речовин!
2. Нанесіть засіб від вошей на сухе волосся (Наприклад Hedrin®, Paranix-Spray®).
3. Добре утріть у сухе волосся
4. Час дії: не менш 1 години
5. Вимийте волосся шампунем
6. Повторний курс лікування через 7 днів
Der Kopflaus-Dienst zeigt Ihnen kostenlos, wie sie die Köpfe Ihrer Kinder effizient auf Kopfläuse untersuchen können und wie die Behandlung durchgeführt werden muss. Vereinbaren Sie per Telefon oder Kontaktformular einen Termin.
8037 Zürich
Zecken sind Milben, welche sich vom Blut anderer Lebewesen ernähren. Dabei können sie Krankheiten übertragen. Sie sitzen im Gras, Gebüsch oder Unterholz, wo sie auf ihre «Wirte» warten. Innert Sekundenbruchteilen halten sie sich an der Kleidung oder der Haut eines vorüberstreifenden Wirtes fest. Danach suchen sie sich für ihren Stich bevorzugt eine Hautstelle aus, die besonders dünn oder feucht ist. Beim Menschen kann dies hinter den Ohren, zwischen den Beinen, in der Kniekehle, am Nacken, in der Achselhöhle, bei Kindern auch auf dem Kopf sein. Der Stich einer Zecke wird kaum wahrgenommen, kann aber Krankheiten übertragen.
Zecken können Krankheiten übertragen – so schützen Sie sich:
- Tragen Sie beim Aufenthalt in der Natur helle Kleider mit langen Ärmeln und Hosenbeinen.
- Stecken Sie die Hosenbeine in die Socken.
- Suchen Sie nach Ausflügen in der Natur den Körper auch an versteckten Stellen nach Zecken ab.
- Lassen Sie sich Impfen
- Entfernen Sie die Zecke möglichst rasch: Dazu mit einer Pinzette Zecke nahe an der Haut fassen und gerade herausziehen, danach die Haut desinfizieren.
- Keine Substanzen wie Öl oder Klebstoff auf die Zecke streichen.
- Einstichstelle und Datum des Stiches notieren, aber auch den Ort (Wald, Wiese, etc. oder Gemeinde in der Nähe) angeben, wo der Stich stattgefunden hat (dies kann auch aus versicherungstechnischen Gründen relevant sein!).
- Zecken-Stich beobachten
Beobachten Sie den Zecken-Stich und begeben Sie sich bei Hautveränderungen oder Krankheits-Symptomen in ärztliche Behandlung. Erwähnen Sie unbedingt den Zecken-Stich – auch wenn dieser bereits Wochen her ist.
Nach wenigen Tagen kann sich bei infizierten Personen eine ringförmige Hautrötung bilden, die sich ausdehnt. Häufig (aber nicht immer!) befindet sich diese am Ort des Zeckenstichs. Manchmal treten auch grippeartige Symptome wie Fieber, Müdigkeit und Kopfschmerz auf. In diesen Fällen sollte ein Arzt konsultiert werden. Bei fehlender Behandlung können nach Wochen bis Monaten Entzündungen der Gelenke und des Nervensystems auftreten. Es kann ausserdem zu einer chronischen Infektion kommen, bei der die Krankheit immer wieder auftritt.
Achtung: die Zecken-Impfung schützt nicht vor Lyme-Borreliose.
Nach 1-2 Wochen zeigen infizierte Personen grippeartige Symptome, die in der Regel ohne Folgen wieder ausheilen. Bei 5-15 % kommt es zu einer zweiten Krankheitsphase mit Hirnhaut- oder Hirnentzündung. Dabei können Schwindel, Konzentrationsstörungen, Sprechstörungen, Gehstörungen und Lähmungen auftreten, die bleibende Behinderungen hinterlassen können. Durch eine Impfung – empfohlen ab 3 Jahren – kann die Zecken-Enzephalitis verhindert werden.
Wespen werden von vielen Menschen als lästig empfunden. Dabei sind Wespen nicht nur nützliche, sondern auch friedfertige Tiere, die nicht grundlos angreifen. Mit Vorsicht und einigen einfachen Verhaltensregeln kann der Aufenthalt im Freien weiterhin genossen werden.
Wespen sind nicht aggressiv. Sie stechen nur, wenn sie sich bedroht fühlen. So werden Sie Wespen los:
- Hektische Bewegungen vermeiden, möglichst ruhig bleiben.
- Wespen auf der Haut abstreifen oder abschütteln, nicht schlagen!
- Wespen nicht wegpusten, da sie Kohlendioxid als Alarmsignal empfinden.
- Werden die Wespen zur Plage, den Ort zügig verlassen.
- Süsse Lebensmittel und Fleisch ziehen Wespen an. Deshalb diese Nahrungsmittel vor dem Hineinbeissen immer prüfen.
- Möglichst keine süssen Getränke mitnehmen. Nicht direkt aus Dosen, sondern aus geschlossenen Trink-flaschen oder durchsichtigen Behältern trinken, am besten mit Strohhalm.
- Nach dem Picknick Hände und Mund mit Wasser oder Feuchttüchlein reinigen.
- Reste gleich wegpacken.
- Kind beruhigen, Stichstelle gut kühlen.
- Im weiteren Verlauf evtl. kühlende Salbe benutzen und Stichstelle ruhig halten.
- Bei einem Stich in Mund, Lippe oder Zunge wenn möglich Eiswürfel/ Glacé lutschen lassen und schnell ärztliche Hilfe suchen. Die einsetzende Schwellung kann zu Atemnot führen.
- Bei allergischer Reaktion, falls vorhanden, Notfallset benutzen (Tabletten und Adrenalin-Pen). Sofort Sanität rufen (144). Erste-Hilfe-Massnahmen einleiten.
Wespenstiche sind schmerzhaft, aber für gesunde Menschen ungefährlich – bei Allergiker*innen kann ein Stich lebensbedrohlich sein.
Der Eichenprozessionsspinner ist ein europäischer Nachtfalter, dessen Raupe vor allem auf Eichen lebt. Die feinen Brennhaare der Raupen reizen Haut und Schleimhaut und können vereinzelt Allergien auslösen.
Vorsichtsmassnahmen
- Befallene Areale meiden. Betroffene Bäume sind an den Raupen und Gespinsten sowie anhand auffällig kahler Stellen (Blattfrass) zu erkennen.
- Lebende und tote Raupen sowie bewohnte und verlassene Gespinste nicht berühren.
- Allfällige Absperrungen und Hinweisschilder beachten.
Kinder und Jugendliche freuen sich meist über heisse Sommertage. Allerdings kann heisses Sommerwetter auch Probleme bereiten. Was es zu beachten gibt, finden Sie im Infoblatt.