Der Schulpsychologische Dienst (SPD) ist ein kostenloses Beratungsangebot vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe. Der SPD hat in jedem Schulkreis eine Zweigstelle. Warten Sie bei Schulproblemen nicht, bis es brennt. Melden Sie sich frühzeitig.
Eltern
- Die Schulleistungen meiner Tochter werden immer schlechter. Was können wir tun?
- Unser Kind geht nicht mehr gerne zur Schule. Wie können wir es unterstützen?
- Das aggressive Verhalten unseres Sohnes macht uns Sorgen.
Lehrpersonen
- Wie kann ich zusammen mit den Eltern die schulische Motivation eines Schülers verbessern?
- Meine Schülerin wirkt in letzter Zeit oft traurig. Braucht sie Therapie?
- Kann eine Sonderschulung diesem Schüler meiner Klasse helfen?
Schüler*innen
- Ich habe nur noch Stress in der Schule.
- Ich werde immer wieder von anderen Schüler*innen ausgelacht.
Je nach Situation ist der Ablauf unterschiedlich. Die Schulpsycholog*in bespricht die Situation mit allen Beteiligten, führt bei Bedarf Tests durch und macht einen Schulbesuch. Sie erarbeitet Lösungen, vermittelt bei Konflikten, verweist an geeignete Spezialist*innen und empfiehlt Massnahmen. Eine Abklärung und Beratung umfasst in der Regel mehrere Termine und ein Schlussgespräch. Die Schulpsycholog*in begleitet ein Kind und seine Familie bei Bedarf während der ganzen Schullaufbahn.
Eine Anmeldung wird in der Regel an einem schulischen Standortgespräch zwischen Schule und Eltern sowie je nach Situation auch mit dem Kind/Jugendlichen vereinbart. Die Lehrperson füllt mit Einverständnis der Eltern das Anmeldeformular aus. Eltern und Jugendliche können sich auch direkt an den SPD in ihrem Schulkreis wenden. Bei Bedarf organisiert der SPD für seine Besprechungen eine Übersetzung.
Wenn es um die Abklärung einer Sonderschulung geht, muss der SPD immer beigezogen werden, ebenso bei schulischer Psychotherapie.
Wenn es Uneinigkeit oder Unklarheiten zwischen Schule und Eltern über (sonder-)pädagogische Massnahmen gibt, kann der SPD hinzugezogen werden. Kinder und Jugendliche in Sonderschulen werden immer vom SPD begleitet.
Die Mitarbeiter*innen des SPD unterstehen dem Amtsgeheimnis und der beruflichen Schweigepflicht.
Für Kinder und Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen stehen in der Stadt Zürich verschiedene schulische und therapeutische Massnahmen zur Verfügung. Das Schulamt führt eine Übersichtsseite mit den Fördermassnahmen und Therapien, die in der Stadt Zürich angeboten werden.
- Shërbimi psikologjik është një këshillimore falas për fëmijët, prindërit e tyre dhe personelin mësimdhënës. Në të shumtën e rasteve, është mësimdhënësi/ja ai/ ajo i cili propozon një këshillim të tilë në Entin e psikologjis shkollore.
- Në Cyrih por edhe në qendrat tjera, prindërit kanë mundësi që edhe vetë direkt të paraqiten në shërbimin e psikologjis shkollore.
- Në shërbimin e psikologjis shkollore, fëmijët shkojnë në rastet kur: kanë vështirësi koncentracioni apo probleme tjera në mësim, ndonjëherë edhe kur kanë vështirësi për t'u shoqëruar në klasë apo vështirësi tjera.
- Në kantonin e Cyrihut, në çdo rreth ka nga një apo edhe më tepër shërbime të tilla. Disa komuna apo qytete kanë nje shërbim të përbashkët të psikologjis shkollore.
- Në sqarimet psikologjike apo në këshillime propozohen zgjidhe, se cila është forma apo mënyra më e mirë për t'i ndihmuar një fëmije që ka probleme.
- Disa nga masat ndihmëse, të cilat për prindërit nuk kushtojnë, kërkojnë një rekomandim të shërbimit të psikologjis shkollore. Masat tjera mundet të merren edhe nga ana e drejtoris së shkollava edhe pa rekomandimin e psikologes apo psikologut të shkollës.
- The School Psychological Services provide free advice for school children, parents and teachers. In most cases it is the teacher who suggests a consultation with an educational psychologist.
- In Zurich and many other places also parents themselves may contact the Services directly. There is at least one such unit in every district of the canton of Zurich. Some towns and local authorities have their own School Psychological Services.
- The children who are referred to the Services may be experiencing attention deficits or learning difficulties, may not integrate easily into the class, or have other educational or emotional problems. While assessing a child, the educational psychologist will suggest possible ways of best helping a child.
- Some of the ways of helping a child need to be recommended by the educational psychologist, whilst others may be implemented by the schoolboard without such a recommendation. None of these measures will involve parents in any expense.
- Le service de psychologie scolaire est un lieu de consultation gratuit pour les écoliers, leurs parents et les enseignants. Dans la plupart des cas, c’est l’enseignant qui propose une consultation dans le service de psychologie scolaire.
- Les parents habitant à Zurich et dans bon nombre d’autres communes peuvent également s’adresser directement au service de psychologie scolaire.
- Les enfants se rendent au service de psychologie scolaire pour des raisons telles que les problèmes de concentration, des difficultés dans l’acquisition des connaissances ou encore des problèmes de comportement, d’intégration au groupe.
- Dans le canton de Zurich existent dans chaque région un ou plusieurs de ces services. Quelques villes et communes ont leur propre service de psychologie scolaire.
- Lors d’une consultation ou d’un examen de psychologie scolaire plus approfondi, il est proposé des solutions susceptibles d’aider au mieux l’enfant.
- Certaines mesures d’aide scolaire gratuites nécessitent la recommandation du psychologue scolaire. D’autres peuvent être directement ordonnées par le conseil responsable des questions scolaires de la ville ou du quartier (Schulpflege).
- Il Servizio psicologico scolastico è un servizio gratuito di consulenza per allievi, genitori ed insegnanti. Di solito è l'insegnante a suggerire una consulenza presso il Servizio psicologico scolastico.
- Nella città di Zurigo, come in diverse altre località, i genitori possono anche rivolgersi direttamente al Servizio psicologico scolastico.
- I bambini vanno dal Servizio psicologico scolastico perchè hanno problemi di concentrazione o altri problemi d'apprendimento, a volte anche perchè non sono integrati nella classe o perchè hanno altre difficoltà.
- Nel Cantone di Zurigo c'è almeno un tale servizio in ogni distretto. Alcune città ed alcuni comuni hanno un proprio Servizio psicologico scolastico.
- In occasione degli accertamenti o della consulenza psicologica scolastica vengono suggerite delle soluzioni per aiutare un bambino nel modo più adatto.
- Alcune misure di sostegno scolastico (gratuite per i genitori) devono essere raccomandate dal Servizio psicologico scolastico. Altre misure invece possono essere disposte dalle autorità scolastiche senza la raccomandazione del Servizio psicologico scolastico.
- O serviço psicológico escolar é um serviço de aconselhamento gratuito, para alunos, pais e professores. Geralmente é o professor ou a professora que contacta inicialmente o serviço psicológico escolar.
- Na cidade de Zurique e em alguns outros lugares os pais podem dirigir-se pessoalmente ao serviço psicológico escolar.
- Crianças vão ao serviço psicológico escolar quando têm problemas de concentração ou de aprendizagem, às vezes também porque têm problemas de integração na classe ou outros problemas.
- No cantão de Zurique há em cada concelho um ou mais destes serviços. Algumas cidades e aglomerações tem um serviço próprio.
- Nos esclarecimentos e aconselhamentos feitos pelo serviço psicológico escolar são apresentadas propostas de solução sobre possíveis formas de ajudar a criança.
- Para se ter acesso a algumas medidas de ajuda escolar gratuita é necessária a indicação de uma psicóloga ou um psicólogo. Outras medidas podem ser decididas pela «Schulpflege», sem a assistência do serviço psicológico.
- Školsko-psihološka služba je besplatno savjetovalište za školsku djecu, njihove roditelje i nastavnike. Najčešće je nastavnik taj koji predlaže savjetovanje u školsko-psihološkoj sluzbi.
- U gradu Zürich-u i na još nekim mjestima roditelji se mogu obratiti direktno školsko-psihološkoj službi.
- U školsko-psihološku službu djeca se upućuju zbog poteškoća sa koncentracijom ili drugim problemima pri učenju, ponekad čak i ukoliko se nisu dobro uklopila u razred ili imaju druge probleme.
- U kantonu Zürich u svakom okrugu postoji jedno ili više ovakvih mjesta. Neki gradovi i općine imaju sopstvene školsko-psihološke službe.
- U školsko-psihološkom razgovoru i savjetovanju predlažu se rješenja kako bi se najbolje pomoglo djetetu.
- Neke od besplatnih školskih pomoćnih mjera za roditelje zahtijevaju preporuku školskopsihološke službe. O ostalim mjerama može odlučiti školska skrb i bez školsko-psihološke preporuke.
- El Servicio Psicológico Escolar es un consultorio ofrecido por la escuela a los alumnos y alumnas, sus padres y a las profesoras y profesores. A menudo es la escuela quien propone una primera entrevista.
- En caso de problemas en la escuela, los padres pueden dirigirse directamente al Servicio Psicológico Escolar y pedir una entrevista.
- En el Cantón de Zurich todos los districtos y algunos ayuntamientos tienen sus propios Servicios Psicológicos Escolares. Son consultorios gratuitos para el publico.
- El Servicio Psicológico Escolar consulta a los padres y a los maestros y maestras. Se ocupa por ejemplo de alumnos que aprenden despacio porque están poco atentos, hablan poco alemán o tienen otros problemas.
- La psicóloga o el psicólogo intenta comprender la situación del chico o de la chica y propone soluciones para ayudarle.
- Algunas ayudas escolares gratuitas necesitan una recomendación de parte del Servicio Psicológico Escolar. Otras medidas pueden tener lugar por decisión de las autoridades escolares mismas (Schulpflege).
- Okul psikologluğu servisi, okula giden çocuklar, onların velileri ve öğretmenler için ücretsiz danışman-lık görevi yapar. Bu danışmanın gerekli olup olmadığına çoğunlukla öğretmen karar verir.
- Zürih sehrinde ve bazı belediyelerde veliler kendi istekleriyle de doğrudan bu servise basvurabilirler.
- Bir çocugn okul psikoloğuna gitmesini gerektiren nedenlerin başında, onun dikkatini bir konuya vermede zorluk çekmesi veya diğer öğrenme zorlukları gelir. Ama bazen çocuğun sınıfa uyum sağlayamaması gibi durumlar da onun psikoloğa gitmesini gerektirebilir.
- Zürih Kantonunda her belediyeler birliğinde (Bezirk) en az bir veya birden fazla okul psikoloğu bulunur. Bazı şehirlerin ve belediyelerin kendi özel okul psikologluğu servisleri vardir.
- Okul psikologluğundaki danışma sırasında, bir çocuğa en iyi şekilde nasıl yardım edilebilmesi konusunda çözümler araştırılır ve önerilir.
- Okuda veliler için bedava olan çocuğa yardım tedbirlerinin bazı-larından yararlanabilmek için okul psikoloğunun tavsiyesi gerekir. Bazı tedbirler konusunda ise okul idaresi, yani Schulpflege, kendi başına karar verebilir.