Ursprung, Herzstück, Postkarten-Sujet – die Zürcher Altstadt ist ein Stück Identität und begehbare Stadtgeschichte. Aber sie ist auch geprägt durch eine Tradition der Transformation: In ihrer Geschichte hat sie sich stetig den veränderten Bedürfnissen und äusseren Einflüssen angepasst. 

Die einzelnen Gebäude der Zürcher Altstadt sind ein Zeugnis dieser Veränderung. Die Publikation «tradieren & transformieren» und die gleichnamige Beleitausstellung porträtieren einige von ihnen: Sie zeigen auf, wie sich ihr Erhalt mit aktuellen Bedürfnissen vereinbaren lässt – und welchen Beitrag die Denkmalpflege zur nachhaltigen Baukultur leisten kann.